L’abito maschile

L’abito maschile, confezionato in orbace nero, è costituito da: camicia (chiusa al collo da bottoni – gemelli in filigrana d’oro) e braghe in tela bianca; gonnellino detto “cratzonis de arroda”; dai gambali “cratzas”; gilet; giacca, con maniche parzialmente aperte all’interno del gomito per consentire lo sbuffo delle maniche della camicia; copricapo detto “sa berrita” fasciato da un fazzoletto rosso arrotolato su se stesso. Caratteristica peculiare e distintiva è l’uso de “sa berrita a punta de nasu”, cioè arrotolata sulla fronte, indossata prevalentemente nei mesi autunnali ed invernali.

Su bestiri de mascu

Su bestiri de mascu, fatu de obraci nieddu, est cumpònniu dae: camisa (serrada a su tzugu dae butonis – gemellus in filigrana de òru) e ragas in tela bianca; is cratzonis de arroda; is cratzas; gilet; giaca, cun mànigas mesu abertas a sa parti de aintru de su guidu po fai su sbufu de is mànigas de sa camisa; sa berrita fasciada dae unu pannixeddu arrùbiu. Caratirìstica particulari est s’imperu de sa berrita “a punta de nasu”, arrotulada in fronti, posta prus che totu in is mesis de atòngiu e ierru.

Male suit

The men’s traditional attire, made of black wool (orbace), consists of a shirt (closed at the neck with filigree gold buttons), white canvas trousers, a small skirt called “cratzonis de arroda,” leggings called “cratzas,” a vest, a jacket with partially open sleeves at the elbow to allow the shirt sleeves to puff out, and a head covering known as “sa berrita,” wrapped with a red scarf rolled up. A distinctive and unique feature is the use of “sa berrita a punta de nasu,” rolled onto the forehead, primarily worn during the autumn and winter months.