Abito maschile antico

Riproduzione dell’abito rappresentato in una litografia a colori realizzata dal Dalsani (pseudonimo di Giorgio Ansaldi), pubblicata nella rivista Il Buonumore, a Cagliari, nel 1878. Caratteristiche distintive rispetto all’abbigliamento in uso comune sono: berrita ricadente lateralmente sulla tempia, risvoltata verso l’interno con conseguente dimezzamento della lunghezza originaria; fazzoletto fasciante la berrita in tessuto dorato con stampe floreali, stilizzate, di colore rosso; giaccone; “stapeddi” in pelle di pecora a pelo lungo, privo di maniche; cratzonis de arroda; cintura in cuoio. Un accessorio peculiare è la “lepa” a lama leggermente ricurva, con impugnatura svasata e terminale antisfilamento.

Bestiri figurau

Reprodusidura de su bestiri figurau in una litografia a coloris fata dae Dalsani (allomìngiu de Giorgio Ansaldi), pubbricada in sa rivista Il Buonumore, in Casteddu, in su 1878. Caratirìsticas chi distinghint custu bestiri dae cussu fitianu funt: sa berrita posta a su imbessi e pèndia a una parti, cun sighenti incurtzadura de sa longhesa sua; pannixeddu po afrimai sa berrita fatu in tessìngiu dorau cun figuras frorealis, stilizadas, de colori arrùbiu; giaconi; stapeddi de peddi de ‘arbei a pilu longu, sena de mànigas; cratzonis de arroda; cingeddu de peddi. Unu acessòriu particulari est sa lepa.

Bestiri Ancient male dress

The reproduction of the attire depicted in a color lithograph created by Dalsani (the pseudonym of Giorgio Ansaldi) and published in the magazine “Il Buonumore” in Cagliari in 1878 includes distinctive features compared to everyday clothing. These features are: a beret falling laterally on the temple, folded inward, thereby halving the original length; a scarf wrapping the beret with golden fabric featuring stylized floral prints in red; a jacket; “stapeddi” made of long-haired sheepskin, sleeveless; “cratzonis de arroda”; a leather belt. A unique accessory is the “lepa,” a slightly curved blade with a flared handle and an anti-filament tip.