Chiesa di San Lussorio

La chiesa sorge nella parte superiore del paese da cui si gode di un bellissimo panorama. All’esterno il fabbricato è molto semplice, privo di finestre, e poco decorato se non per il caratteristico porticato laterale sorretto da pilastri in legno e abbellito da fiori e piante. La struttura è sorretta da imponenti contrafforti, in particolare la parte frontale che ospita l’austero portale rettangolare e il sovrastante campanile a vela a due luci. L’interno è a navata unica coperta con tetto a due falde ed ordita su capriate lignee, che in origine erano sostenute da mensole di legno decorate, parte delle quali sono ancora oggi visibili. Le travi, sormontate dal consueto incannucciato locale (su cannitzau), presentano una caratteristica decorazione dipinta nelle parti in vista con motivi floreali (gigli e quadrifogli) e geometrici, unica in tutta la Sardegna. Il presbiterio rialzato è separato dall’aula da un arco a tutto sesto e coperto da una volta a botte. Il pavimento è realizzato con mattoni pieni, di cui la ventesima parte è ancora originale rispetto a quelli aggiunti nel restauro dei primi anni ’90. Nonostante venga datata intorno al XII-XIII secolo, la chiesa presenta elementi caratteristici degli impianti bizantini come l’utilizzo dell’unità di misura del piede bizantino (31,2 cm) e l’impiego dell’opus incertum nella realizzazione della muratura. Inoltre, in analisi di un possibile sincretismo religioso va rilevata la presenza del nuraghe Santu Luxòriu a poca distanza. La chiesa in età medievale era afferente alla bidda di Cortinia, appartenente alla scolca di Òrrea; col tempo quest’ultimo insediamento è andato ad assorbire Cortinia, di cui oggi non vi è più ricordo nemmeno nella toponomastica. San Lussorio, martire sardo dei primi secoli, salito al patibolo di Fordongianus, viene festeggjato il 21 di agosto.

Crèsia de Santu Lusciòriu Sa crèsia s’agatat in sa parti arta de sa bidda dae innui si gosat de unu panorama bellu meda. A parti de foras su fàbbricu, sena de fentanas, est pagu decorau chi non po su stauleddu caratirìsticu postu a costau e poderau dae pilastrus de linna e mudau a froris e prantas. Su fàbbricu est poderau dae contrafortis mannus, in particulari sa parti de ananti frunia de unu portali retangulari simpri meda e impitzus de unu campanili a bulaconi a duas luxis. Sa parti de aintru est a navada ùnica a crabertura a schinali poderada dae capriadas de linna, chi in orìgini furiant poderadas dae consolas de linna decoradas, unas cantu ancora visìbbilis. Is trais, crobertas dae su cannitzau, presentant una decoradura particulari a pinturas frorealis (lillus e cuadrivullus) e geomètricas, ùnica in totu sa Sardìnnia. Su presbitèriu a scaleri est partziu dae s’àula dae un’arcu tundu e crobertu a carrada. Su pamentu est fatu a matonis prenus, chi sceti sa de binti unu partis est ancora originali cunfrontas a cussus aciuntus in s’asseliadura de is primus annus ’90. Mancai bengat datada fàcias a su sèculu XII-XIII, sa crèsia presentat elementus chi torrant cun is sestus bizantinus cumenti s’imperu de s’unidadi de mesura de su pei bizantinu (31,2 cm) e s’imperu de s’opus incertum in sa faidura de su muru. In prus, a probba de unu possìbbili sincretismu religiosu tocat posta in contu sa presèntzia de su nuraxi de Santu Lusciòriu pagu atesu. Sa crèsia in edadi medievali pertocàt a sa bidda de Cortìnia, chi pertocàt a sa scolca de Òrrea; cun su tempus cust’ùrtimu insediamentu est andau a incorporai Cortìnia, chi oindii non si nd’intendit prus su nòmini. Santu Lusciòriu, màrtiri sardu de is primus sèculus, mortu in Fordongianus, benit afestau su 21 de austu.

Church of San Lussorio The church stands in the upper part of the town from which you can enjoy a beautiful panorama. On the outside, the building is very simple, without windows, and little decorated except for the characteristic side portico supported by wooden pillars and embellished with flowers and plants. The structure is supported by imposing buttresses, in particular the front part which houses the austere rectangular portal and the two-light bell tower above. The interior has a single nave covered with a gable roof and structured on wooden trusses, which were originally supported by decorated wooden shelves, part of which are still visible today. The beams, surmounted by the usual local cannucciato (su cannitzau), have a characteristic decoration painted in the visible parts with floral (lilies and four-leaf clovers) and geometric motifs, unique in all of Sardinia. The raised presbytery is separated from the hall by a round arch and covered by a barrel vault. The floor is made of solid bricks, of which a twentieth part is still original compared to those added in the restoration of the early 1990s. Although it is dated around the 12th-13th century, the church presents characteristic elements of Byzantine structures such as the use of the Byzantine foot unit of measurement (31.2 cm) and the use of the opus incertum in the construction of the masonry. Furthermore, in the analysis of a possible religious syncretism, the presence of the Santu Luxòriu nuraghe not far away should be noted. In the Middle Ages, the church belonged to the bidda of Cortinia, belonging to the Òrrea district; over time this last settlement went on to absorb Cortinia, of which today there is no longer any memory even in toponymy. San Lussorio, Sardinian martyr of the first centuries, who ascended the scaffold of Fordongianus, is celebrated on August 21st.

Bibliografia:
Pili T., Il Medioevo nella Sardegna sud-orientale, Storia delle ville o biddas delle curatorìe di Sarrabus, Colostrai e Quirra. Dolianova, Edizioni Grafica del Parteolla, 2010.